GRASS, QGIS and others are in the need of their own map printing tools for high quality output but these projects should not start from scratch. There is a wealth of underlying code already in Mapserver, Mapguide etc which could be re-used in the terms of their respective licenses and certainly of programming language compatibility. A joint OSGeo Cartographic Library comes to mind.

See also the ongoing related discussion!